ATTIC CAT الحلقة الرابعة
كيونغ مين
اوه
<ترجمة< لمسة غرام
عرض جيد مبهر جداً
شكراً لكِ
إنة لايقول ممتاز لأي طالب بسهولة
مدهش
اوه
كيونغ مين فالنذهب
...ماذا عن- كيونغ مين لي-
مابكِ؟
نحن نتحدث عن شيء مهم
نحن أيضاً لدينا شيء مهم لنفعلة هنا
لطلاب القانون لايوجد شيء مهم أكثر من إجتياز إختبار الالقبول
ربما ليست لديكِ فكرة كم صعب هو الإمتحان
لكن دعيني أخبركِ الدراسة الجماعية مهمة جداً لإجتياز الإختبار
أنتِ الآن تتدخلين في دراستة
أنتِ محقة لا أحد يجب أن يتدخل في دراستة
لذا أنا أخبركِ
كيونغ مين سوف يدرس معي
ماذا؟
متى قلت ذلك؟
لقد قال أنة لايستطيع التركيز على الدراسة
لذا يريدني أن أذهب معة للمكتبة نتغدى ونتعشى وندرس معاً
سيضع كل طاقتة على الدراسة وليس على فتاة أو صديق
ألست محقة؟
صحيح
ربما هذا يسبب الإزعاج لدراستي لكن
أعتقد أني سأساعدة لأننا أصدقاء
وإختبار القبول على الأبواب , صحيح؟
هل هذا صحيح؟
أجل
لقد كنت فقط أريد منك أن تنضم لمجموعتنا الدراسية
لقد كان عرضك مدهشاً لذا ربما بعض أعضاء الفريق يريدون منك الإنضمام أيضاً
فالنذهب كيونغ مين ليس لدينا وفت
اوه
هي ريون
أنا آسف, هي ريون
فالنصنع أرز الكيمشي المقلي على العشاء
ماذا؟
هل هناك مشكلة؟
...لا , أنا فقط
حسناً, لم يكن عليك أن تقولي لها ذلك
الآن ستكوني ملاحق
ألا تعرف ذلك؟
تعرف كيف تسلق الأرز
من الأفضل أن أكون ملاحقاً من قبل العصابات
لم حياتي هكذا
ألم تسلقة بعد
حسناً
ادخلي
أيها الرئيس
لقد اعتقدت أنكِ استقلتي
حسناَ
أنا حقاً أريد أن أكون موظفة دائمة هنا
لذا سأدرس بجد أكثر
لأكون موظفة دائمة في المرة القادمة
لكن
إن الفرصة القادمة ستكون في السنة المقبلة
لذا أريد أن أستمر بالوظيفة المؤقتة حتى السنة القادمة
أنا آسفة لتغيير كلامي هكذا
أنا أريد العمل هنا
أعطني فرصة أخرى
سأبذل مابوسعي
أعدك بذلك
لماذا غيرتِ رأيكِ؟
في الحقيقة
أنا أحتاج إلى المال
أعطني فرصة سأبذل جهدي
يبدو أنكِ تعرفين قليلاً عن الوجبات الخفيفة للأطفال
أجل
إن أخي الصغير عمرة 4 سنوات وهو دائم البكاء
لذا حاولت أن أجرب جميع الوجبات الخفيفة في السوبر ماركت لإرضائة
هل تريدين أن تعرفي لم وظفتكِ كعاملة جزئية
هناك شيء أترقبة منكِ
لهذا عينتكِ كعاملة جزئية
لكن الترقب يعني أنكِ ستقضين وقتاً صعباً
هل أنتِ مستعدة؟
...أجل, لكن
لماذا أنت تترقب شيئاً مني؟
هل تعتقدين أنكِ لاتستحقين هذا الترقب؟
لا, لاأقصد هذا
سأبذل جهدي لاتقلق
مذاق هذة الوجبات الخفيفة لذيذ
لذيذ جداً
...اوه, هذا
لكنة صغير قليلاً
لا وجبات خفيفة أخرى؟
( طعام الكلاب )
لم أعرف أن طعام الكلاب لذيذ هكذا
هي ريون
لا, لقد كنت أدرس
...لا ,لقد كنت فقط
أمارس الرياضة بينما أذاكر
العشاء؟
هذة هي النسخة المطولة من عرضي
أتمنى أن تساعد
شكراً لك
أخاف أن أفسد عليك مذاكرتك
لا
أنا لا أذاكر طوال اليوم
...ذلك اليوم في الحفلة
لم يكن علي أن أدعك تذهب هكذا
لا
لقد أكلت وقضيت وقتاً جيداً
أنا معجبة بشخص ما
لقد رأيتة ذلك اليوم, صحيح؟
لكنة يتجاهلني
وذلك يؤلمني كثيراً
ويجعلني أفكر بك
أعتقد أني أتفهم شعورك الآن
يبدو أنة من الصعب أن تربح قلب شخص ما
...أنا
سأتخلى عنة
إذا تخليت عنة
هل ستقبلني؟
أعتقد أنك شخص جيد
حقاً
شكراً لكِ
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
هل تريدين أن أشتري لكِ بعض أدوية الثمالة؟
ليس عليك ذلك سأطلب من الخادمة أن تشتريها لي
إنها أنا
لحظة
هل أنتِ مشغولة غداً؟
مارأيكِ بالذهاب إلى عرض مسيقي؟
حقاً
سأتصل بك غداً
حسناً هي ريون
أشربي ماء العسل ذلك أفضل شيء لعلاج الثمالة
أطلبي من الخادمة أن تفعلة لكِ
شكراً, وداعاً
وداعاً
هل جئت بسيارة أجرة فاخرة؟
تفضل 17,000 ون
شكراً
17,000؟
هل أنت مجنون
إنها سيارة التاكسي الوحيدة التي وجدتها؟
أين كنت؟
لقد التقيت بصديق
فالندخل
ألن تدخلي
من هذا الصديق؟
هاي
مع أننا نعيش تحت سقف واحد
يجب أن نحترم خصوصيات بعضنا
نحن بالغين الآن
ماهذه الرائحة؟
هل أكلتِ كل اللحم؟
لابد من أنك تناولت عشاء محترماً مع صديقك
ألا تدرين أن لحم بطن الخنزير هو طعامي المفضل
ألم يتبقى شيء؟
هل أكلت كل ال650 غ؟
لابد من أنة هناك فضائي في معدتك
إذا كنت جائعاً
كل هذا
وجبات خفيفة
إنها بعض العينات من الشركة اللتي أعمل لديها
كيف وجدتها؟
إنها جيدة لقد أعجبني
أعطيني المزيد
هل تريد المزيد؟
أنا أتسائل كم شخص لدية جرو في منزلة
هل أنتِ نائمة؟
تصبحين على خير
أين كنت؟
لقد كنت أهرول
لقد جريت حول الحي
...الدراسة طوال اليوم
جعلت جسدي متصلباً
ماللذي يحدث معك؟
لاتنسى سقاية هذة النباتات كل يوم
إنة الصيف الآن لذا لا تنسى أن تسقيهم, حسناً؟
لا أغتقد أنة من الجيد زراعة النباتات على السطح
وتأكد من إغلاق الصنبور بعد استعمالة
الماء دائماً يتسرب بعد أن تستعملة
ولا تنسى أن تطفىء الكمبيوتر عندما تنام, حسناً؟
حسناً
هل ستهاجرين؟
أنت فقط تزورين منزلك
هاي
خذي هذا
اشتري بعض اللحم لعائلتك
من أين أتيت بهذا المال؟
إن هذا ليس من شأنك
خذية
فقط قولي لي شكراً جزيلاً وخذية
إنة ليس أموال عصابات لاتقلقي
أنتِ صديقتي لايمكنني جعلكِ تذهبين بدون بعض المال
...أشتري بعض
الوجبات الخفيفة لأشقائكِ أيضاً
...شكراً لك, لكن
هذة فائدة الأصدقاء
حسناً, شكراً لك
سأذهب الآن
حسناً
وداعاً
جونغ وو- جونغ يون-
لقد اشتقت إليك
اشتقت إلي؟
جونغ هون
لقد أصبحت ثقيلاً
هل كنت بخير؟
أمي
حاولي أن تجدي رجل جيد في شرككِ
لابد من أنة يوجد رجال جيدين في مثل هذة الشركة الكبيرة
عليكِ أن تتزوجي
أمي أنا لم أتوظف لكي أتزوج
أحتاج أن أركز على عملي
على عملك؟
لم أعتقد أنهم سيعطونكِ عملاً مهماً
أمي, أنتِ لاتعرفين شيئاً
إنها في شركة للإعلانات
هذا يعني أن جونغ يون تعمل هناك كمتخصصة
جونغ يون ...هل أنتِ
مؤلفة؟
أو مصممة؟
...حسناً
لم أصبح مؤلفة أو مصممة بعد
الآن أنا فقط متدربة
هل أنتِ متخصصة هناك؟
لا أصدق هذا
ماذا لو قاموا بفصلك إذا عرفوا قدراتكِ الحقيقية
إذا حاولوا فصلكِ أشنقي نفسكِ هناك
فقط موتي
أخبريهم أنهم من قبلوكي لذا لن تخرجي
إنها غلطتهم وليست غلطتكِ
أي نوع من الأمهات أنتِ؟
فقط ابذلي جهدكِ
إنها 7,30
في مركز الفنون
أنا آسف لاأستطيع إقلالك
لكني سأشتري لكِ عشاءً فاخراً, حسناً؟
أجل
تعالي إلى الباب الأمامي
حسناً, هي ريون أراكِ لاحقاً
أمي؟
(هي ريون ألغي موعدكِ مع أصدقائكِ اليوم )
( سيحظر دونغ جون؟ )
( لقد عزمة أباكِ على العشاء اليوم )
حقاً؟
حسناً, سآتي للمنزل الآن
( إن الخط مشغول )
هي ريون ...لقد رأيتكِ
(أنا آسفة لا أستطيع الحظور اليوم )
(أنا لا أزال في الجامعة إن البروفيسور يريدني أن أساعدة )
لازلتِ في الجامعة؟
لا أعتقد أنة يمكنني الحظور اليوم
سأنتظركِ
سأنتظركِ هنا يمكنكِ القدوم لاحقاً
أنا أنتظركِ هنا
( لاتبكي )
( أنا آسف)
( لقد رجعت الآن )
( الآن أنا أعرف )
( أنة لايمكنني أن أكون سعيداً )
( بدونكِ )
(عندما تضميني بقوة )
( يمكنني سماع أنفاسكِ )
(إنة شعور رائع )
( يمكنني تقريباً البكاء )
(أنا الآن هنا لأجلكِ )
(يمكنني رؤية دموعكِ )
( في قلبك )
( إن ذلك يفطر قلبي )
( لكن لابأس الآن )
( أنتِ أكبر هدية )
( من السماء لي )
كيف كان العشاء؟
أخشى أنة ليس على ذوقك
لقد استمتعت بة
سأرسل نسخة من كتابي لاحقاً
خذ وقتك
أنتِ أوصلية
حسناً
أراكم المرة القادمة
وداعاً
ليس عليكِ أن تقومي بإيصالي
قبلة لصديق
لقد أرجعت لكِ قبلتك
وداعاً
ماذا يفعل هنا؟
هاي
لماذا أنت نائم هنا؟
اوه
يمكنني إشتمام رائحة الكحول
ستصاب بالبرد
لا يجب عليك النوم في الخارج
انهض
فالندخل
اشرب هذا الحساء
لقد صنعت أمي حساء عظام البقر هذا
إنة جيد للصحة
...لن آكل
كل بعض الطعام
لماذا نمت هناك؟
هل حدث شيء؟
لا
اشرب الحساء وتناول الدواء
حتى الكلاب لاتصاب بالبرد في فصل الصيف
ماهذا؟
( حمى مساء السبت )
إنها ليوم السبت لم تستعملها
( 100,000 won )
100,000 won?
أعطيني إياها
من أين حصلت على هذة التذاكر؟
هل ابتعتها لأجل هي ريون؟
أنت لاتملك المال, أليس كذلك؟
إنها 2,000,000 ون للتذكرتين
أنا أعرف أنك لاتملك المال
كيونغ مين
اتركيني لوحدي أنا مريض
لاتزعجيني
أنا لا أزعجك من أين أتيت بالمال؟
هاي
من الأفضل أن لاتعرفي
من الأفضل أن لا أعرف؟
يجب عليك توفير المال ألا تعرف ذلك؟
لقد بعت ساعتي
ياإلهي
بعت ساعتك واشتريت التذاكر
إنها من عند جدك
لقد أرجعت لك الساعة كيف يمكنك بيعها مجدداً لأجل تذاكر؟
وماذا حدث؟
ألم تستطع إستعمالها مع هي ريون؟
أنت- أجل, لقد تركتني-
لقد حاولت أن أبدو رائعاً بهذا العرض المسيقي ولكنها تركتني
أجل, أنا أحمق أنا أحمق غبي
ولقد أصبت بالحمى أيضاً
وأنتِ تضحكين علي
لماذا أنت هكذا؟
إنها دائماً تلعب بك
لاتكن أحمق
لن أكون مثل الأحمق مجدداً
سأتخلى عن هي ريون أجل, سأتخلى عنها
لذا, لاتتحدثي عنها مجدداً
لا تنطقي حرف" الهاء "من هي ريون مجدداً
تباً
كيف يمكنه الغضب علي؟
إنها أنا من يجب أن تغضب
يالة من أحمق
كيونغ مين
ياإلهي
كيونغ مين, هل أنت بخير؟
كيونغ مين, أنظر إلي
أين الإسبرين؟
...هي ريون
...هي
..ريون
هي ريون
نحتاح للتحدث
أين نحن ذاهبون؟
لن يأخذ هذا طويلاً
لقد قلت, أين نحن ذاهبتان؟
إن كيونغ مين مريض الآن
إنة يريد رؤيتكِ
أنا مشغولة الآن
يمكنة رؤيتي المرة القادمة
لايوجد مرة قادمة
إنة يريد رؤيتكِ الآن
إذا أراد رؤيتي يمكنة القدوم
ألم أقل لكِ أنة مريض؟
لايمكنة القدوم الآن
كيف يمكنكِ أن تكوني سيئة هكذا؟
إن كيونغ مين مريض ألا يمكنكِ الشعور بالأسف قليلاً
يمكنكِ الإهتمام بة إذاً
لقد مرض لأنكِ تركتية لقد كان ينتظركِ
لم أقل لة أن ينتظر
إن هذا مزعج
كيف يمكنكِ أن تكوني هكذا؟
اتبعيني
اعتذري لة
أي نوع من الفتيات أنتِ؟
ادخلي
لقد قلت ادخلي
هي ريون
تحدثي معة
اليس لديكِ شيء لتخبرية بة؟
ألم تسمعي؟ اعتذري لة
ماذا تقولين؟
هل أرسلتها إلي؟
هل أنت من أرسلتها إلي؟
عن ماذا تتحدث؟
اعتذري لة
لماذا كل هذا؟
يمكنكِ صفعي مرة أخرى تفضلي
جونغ يون
هل قمتِ بصفعها؟
جونغ يون
هاي
إنها تستحق ذلك
أخبرية لماذا تستحقين ذلك
لقد قالت أنك أرسلتها لي
ولقد أحظرتني إلى هنا
ماهذة الفوضى؟
أنا آسف فالنخرج من هنا
هل أنت تتأسف لها؟
أي نوع من الحمقى أنت؟
اصمتي
بالمناسبة أليس هذا منزل جونغ يون
لماذا أنت هنا؟
...هذا
ألم تعرفي ذلك؟
إنة يعيش معي
ماذا؟
...لا
...لا هي ريون
لا؟
أنت تقيم هنا, ألست كذلك؟
وهذا منزلي, أليس كذلك؟
...لا هي ريون
...ثقي بي أنا لست
أنتم تحدثوا
هل هذا صحيح؟
...هذا
...أجل أنا أعيش هنا, لكن
...لا أصدق هذا
لكن هي ريون
نحن لسنا أحباء أوشيء كهذا
ثقي بي هي ريون
هل تعتقد أن هذا يمكن أن يكون عذراً؟
أنت تجعلني عاجزة عن الكلام
هي ريون
لقد أصبح لديكِ أخيراً رجل؟
ماذا؟
لا أعتقد أن كيونغ مين إختار هذا لقد أجبرتة على هذا , أليس كذلك؟
هل والديك يعلمان أنكِ تعيشين هكذا؟
أنت
ماذا قلتِ؟
أعتقد أن والديك قد بوركا إنة طالب قانون في جامعة جيدة
اصمتي
انت
ألغي حديثكِ عن والدي
لن أفعل
لقد أخبرتك الحقيقة فقط
جونغ يون هل أنتِ مجنونة؟
هي ريون هل أنتِ بخير؟
هاي كيونغ مين
...لقد تأذيت أيضاً
لايمكنني جعلكِ تذهبين هكذا
ماذا إذاَ؟
علينا أن نقوم بإيضاح سوء الفهم
هل تعتقدين حقاً أني أعيش مع فتاة مثلها؟
...إن الوضع
في فوضى الآن
لا أعرف كيف أقول
...لايمكنني إخباركِ كل القصة, لكن
هي ريون
الآن أنا في مشكلة
...إنها مشكلة عائلية, لذا
لايمكنني إخباركِ كل شيء عن ذلك
لكن هذا المنزل أفضل مكان للإختباء
لا أحد يستطيع إيجادي هنا
سأقوم بحل المشكلة قريباً
عندها سأخبركِ بكل شيء
اوه
...لايمكنني إخباركِ بذلك الآن, لكن
انسى ذلك لادخل لي بهذا
هي ريون
هل تريدين وضعي في مشكلة؟
هل هذا ماتريدين؟
اخبريني
عن ماذا تتحدث؟
عن ماذا أتحدث؟
هل نعيش مع بعض كأحباء؟
...نحن نعيش مع ب
...أجل, نحن نعيش مع بعض, لكن
ليس لأننا نحب بعضنا البعض
صحيح؟
...لم أقل أننا أح- لقد قلت ذلك تقريباً-
سيسيء الناس الظن
...لم أقصد أن أقول ذلك, لكن
لقد تصرفت مثل الحمقاء لم أستطع منع نفسي
لم تستطيعي؟
لايجب عليكِ أن تقولي ذلك حتى عندما تكوني غاضبة
وهذا ليس من شأنك
هل أنتِ مجرمة أم ماذا لماذا قمتِ بضربها
لقد قامت بضربي أيضاً
لكنكِ من أبتدأتي بالعراك هي ريون ليست من الفتيات اللاتي يتعاركن
انت لاتعرف كم هي ريون بغيضة
!هي ريون !هي ريون! هي ريون
هل تحبها لهذة الدرجة؟
إنها دائماً تلعب بك
أنا معجب بها !معجب بها
أنا معجب بها جداً يمكنني فقط الموت
لكنك أفسدت كل شيء
لن تقوم برؤيتي مجدداً
اوه
...لم أكن أريدها أن تحظر لمنزلي, لكن
فالنتناول حساء ميسو الكوري اليوم
لقد أرسلت لي أمي واحداً جيداً
أنا آسفة
لم أكن أقصد أن أضعك في مشكلة
لقد حاولت فقط مساعدتك
لقد كنت تفتقدها جداً لذا أحظرتها للمنزل, أنا آسفة
...لكن
إن تصرفها جعلني
...أفعل ذلك
لهذا
لا تكن غاضباً أرجوك
كيونغ مين
ألن تقبل إعتذاري؟
ماللذي فعلتة وكان خاطىء لهذة الدجة؟
أنت طفولي جداً
أيها الأحمق
(هي ريون )
تناول بعض الفواكة- حسناً-
أبي
أنا في المنزل
حسناً
أين كنتِ؟
لقد أرسلتها لمنزل البوكر
هل عرضت مكتب كيونغ مين للبيع؟
أجل
لكن علينا أن ننتظر حتى يبدأ الترم
لا أحد يريد أن يشتري الشباك حتى يبدأ الترم
ذلك المكتب غالي كثيراً
...يمكننا بيعة بحوالي
حسناً’ فالنتحدث عن هذا لاحقاً
هل وضعت مكتب كيونغ مين للبيع؟
إذاً لايوجد لدية مكان ليرجع
لقد غادر من هذة العائلة
لكن...كيف يمكنك أن تقوم ببيع مكتبة ألا تريدة أن يعود
أذهبي ونظفي مكتبة
حسناً
أمي كيف يمكنة الرجوع إلى المكتب
ربما قامت العصابات بالقبض علية
من الأفضل أن نبيعة ونجني بعض المال
أنتِ سعيدة, أليس كذك؟ لاتريدين لأبن أخيكِ أن يرجع
أمي
لم أقصد ذلك
أخبروني أين هو أنتم تعرفون مكانة بالتأكيد
نحن أيضاً لاندري
نحن حقاً لاندري
إنة لم يخبرنا حتى أين هو الآن
هل هو بخير؟
كيف حالك؟
أنا صديقة كيونغ مين اسمي هي ريون
أنتِ جدتة, صحيح؟
أجل
لدي شيء أخبركِ بة عن كيونغ مين
هل تعرفين أين هو؟
أجل
ماذا تفعلين؟
آسفة
هل أنتِ يسراء؟
لا
لماذا تستعملين يدكِ اليسرى إذاً؟
لقد تأذيت في يدي اليمنى
يجب أن تكوني حذرة من سكين المطبخ
لم أتأذى من سكين المطبخ لقد جرحت من وعاء الزهور المكسور
وأنا جيدة باستعمال السكين
ألم أخبرك بذلك
أنة من السيء زراعة النباتات على السطح
لقد قلت لكِ
أن لا تزرعيهم
الآن أنتي لاتستطيعين حتى إستعمال يدك دعيني أرى
لاعليك
أريني يدك
اوه
ياإلهي
لقد أصبح أسوء ألم تفعلي بة شيئاً
أين الدواء؟
دواء؟
ليس لدي دواء لهذا
أليس لديكِ بعض الدواء حتى؟
أين أنت ذاهب؟
لأشتري بعض الدواء لكِ
إنة يؤلم
لاتبالغي إن هذا ليس من طبعك
كيف يمكنكِ ترك يدك هكذا؟
كان يجب أن تفعلي بها شيئاً البارحة
لم أتخيل أنها ستسوء هكذا
ربما تصابين بالكزاز
هل تعرفين الكزاز؟
عندما تلمسين التربة الوسخة أو الرمل ويدكِ مجروحة
ربما تصابين بالكزاز إنة مرض قاتل
حقاً؟- أجل-
أعطيني يدك
لقد انتهيت
حسناً؟
لاتلمسي الماء بيدك اليمنى
ماذا لو أصبت حقاً بالكزاز
لاتقلقي
حتى الكزاز لايستطيع أن يصيب فتاة مثلك
أنت ذكي جداً أنت تعرف الكثير
أجل, أنا أعرف الكثير عن الحياة
العيش معي جيد لكِ ستتلقين الكثير من المعرفة
فقط بسبب الكزاز أنت فخور لمعرفتك ذلك, ألست كذلك؟
فقط بسبب الكزاز؟
اوه
لقد جرحت مشاعري
حسناً, ماذا تريدين أن تعرفين أخبريني باسمة وسأقول لك
الشطرنج الكوري؟ أوقو؟
أو كيفية جذب الرجال؟
هل تعرف كيف تجذب الرجال؟
بالطبع هذا تقريباً تخصصي
جذب الرجال
هذا ليس سهلاً
ستجذبينهم بطريقة أو بأخرى
هل تعرفين الرقص؟
هل تصارعين السومو؟
لم يدكِ ثقيلة
بخفة..بخفة
أنا آسفة
إنها تستعرض رقص السكين
كم أنتِ مضحكة
دعيني أريكِ مرة أخرى
إن جدتي هنا
جدتك؟
!أجل , جدتي! جدتي
كيف عرفت جدتك هذا المكان؟
ليست لدي أي فكرة
أختبئي
أين أذهب؟
ليس من هنا
إنها قادمة اختبئي بسرعة
حذائكِ؟- حذائي؟-
ادخلي في الخزانة- الخزانة؟-
هل يوجد أحد هنا؟
جدتي؟
كيونغ مين
جدتي
كيف لم تخبرنا أبداً أين تسكن؟
أنا آسف, جدتي
دعني أرى وجهك
اوه, لقد أصبح وجهك نصف ماكان علية
نصف ماكان علية؟ لابد من أنكِ تمزحين
أنا لا أمزح
كيف حالك هنا؟
أنا جيد, جدتي
لكن كيف عرفتي عن هذا المكان؟
صديقتك أخبرتني
...لقد ذهبت لجامعتك ...والتقيت فتاة اسمها
هي...هي ريون أوشيء كهذا
...لقد قالت أنك لاتريدها أن تخبرني عن هذا, لكن
على أية حال لقد أخبرتني عن هذا المكان
هل هذا كل شيء؟ ألم تقل شيئاً آخر؟
لا, هذا كل شيء
إنها مهذبة وجميلة
هل أنت صديق مقرب لها؟
...حسناً, لا أدري
لقد أخبرت أصدقائك فقط عن مكانك ...ولم تخبرني, أنت سيء
هل المكان جيد؟
أجل, إنة جيد
إنة صغير جداً
هذة الحياة جدتي
دعني أرى غرفتك
أرني خزانتك
...جدتي- لقد أخفتني-
أليست هذة ملابس فتاة
اوه
هذة الملابس
لقد كانت فتاة تعيش هنا قبلي
وقد هربت مع رجل متزوج
وقد تركت كل شيء خلفها
اوه
إنها تجلب سوء الحظ عليك أن ترميها بعيداً
سأرميها لأجلك- جدتي, سأرميها لاحقاُ-
ليس عليك أن تلمسها
ستجلب لك سوء الحظ
هل لديك طعام جيد؟
اوه
يوجد الكثير من الطعام
هل صنعت كل هذا الطعام؟
أجل ,لقد صنعته أنا جيد في الطبخ
يجب عليك أن تركز على دراستك؟ لم تعيش هنا هكذا؟
هل لأنك مدمن على القمار
هل لازلت تلعب البوكر؟
لا, لقد أقلعت عن ذلك
البوكر؟
ألم أخبرك أنة كل ماعليك فعلة هو اجتياز الإختبار
ستصبح محامياً أو قاضياً
لماذا انشغلت بالقمار؟
أنت تقلقني كثيراً
لقد قلت أنك أقلعت عن القمار
نهائياً
بالطبع
عدني أنك لن تبدأ القمار من جديد
هذة المرة, جدك سيصبح غاضباً جداً
لذا لا تقامر مجدداً, حسناً؟
وادرس بجد لتجتاز الإختبار
سأفعل
جدتي
أعتقد أنة عليك المغادرة
لا أريد أن أريكِ أني أعيش هكذا مجدداً
( حسناً, سأغادر )
هل أنت مدمن على القمار؟
هل كذبت علي؟
ماهذ؟
إنة لاشيء جدتي
إنة من الحي
لا, لقد كان في غرفتك
لا عليك
حتى اللصوص غير مهتمين بمنزل كهذا
وأنا أستطيع الإهتمام باللصوص حتى لو دخلوا غرفتي
أعتقد أنة علي تفقدها
جدتي..جدتي
إنها فقط بطانية
صحيح, إنها بطانية
جدتي سأجلب لكِ سيارة تاكسي
سأهتم بذلك- حسناً-
أهتم بنفسك جيداً
حسناُ لاتقلقي علي
وداعاُ
أنتِ ثقيلة
لقد سقطت من ثقلكِ
يجب غسلها, صحيح؟
اجلس
لماذا؟
هل لديكِ شيء تخبريني بة؟
هل عائلتك واقعة في مشاكل مادية؟
عليك أن تدعم عائلتك؟
...هذا
أنت تجعلني عاجزة عن الكلام
هل اقترضت المال من العصابات لكي تقامر؟
لافائدة منك
لابد من أنك صنعت مشاكل أخرى حتى الآن
أخبرني أليس لديك طفل بالخطأ؟
...ربما
كيونغ مين لي
ماذا
( الخطة اليومية )
ماهذا؟
الخطة اليومية؟
أنا لست طفلاً
لا أحتاج إلى خطة كهذة
أتبع هذة الخطة
إجتياز الإختبار هو الطريقة الوحيدة للتخلص من هذة المعضلة
وهذا ماقالتة جدتكِ منذ قليل, أليس كذلك؟
إجتياز الإختبار هو الطريقة الوحيدة لك
من الآن لن أجعلك تفعل أعمال المنزل
لذا, يمكنك التركيز على الدراسة
ابذل جهدك
وإلا لن أجعلك تعيش في منزلي
لا أعتقد أنة لديكِ الحق لتخبريني بمثل هذا الشيء
لا أحتمل أي شخص يعيش حياتة كالوغد
إذا استمريت بالعيش هكذا سأسلمك للعصابات
هاي
بهذة الطريقة يمكنك حل مشاكلك
سيضربونك حتى الموت وأنت لاتملك المال لترجع لهم دينك
ألا تعتقد ذلك؟
لماذا تنظر إلي هكذا؟
هل تعتقد أنة لا يمكنني تسليمك لهم؟
أنا متأكدة أنة بإمكاني ذلك
بهذة الطريقة لن يكون علي أن أدفع عنك ديونك
هذا جيد بالنسبة لي
...ربما أشعر بالذنب لأجلك, لكن
سيكون ذلك نداء إيقاظ لك
هذا سيكون جيد لك, أيضاً لهذا وجد الأصدقاء
هاي
مارأيك ستتبع الخطة أم لا
اتبعها من الليلة
أفهمت؟
كيونغ مين استيقظ
انهض
إن الوقت مبكر جداً
إن الوقت ليس مبكراً سأذهب إلى العمل الآن
ألا تعرفين أني كنت أدرس حتى وقت متأخر؟
لقد جعلتني أدرس حتى وقت متأخر
هذا واجبك المنزلي
تأكد من أن تقوم بواجبك المنزلي
وإلا, ستعاقب
حسناً
...و
انظر إالي
هذا غدائك
هذة وجبتك الخفيفة الصباحية
وهذة وجبتك الخفيفة للظهر
هل تقومين بتربيتي
ابذل جهدك سأرجع قريباً
ألو
معكم جونغ يون نام
(جونغ يون نام تعالي إلى مكتبي )
لكن
من المتصل؟
( أنا رئيسك )
نعم أيها الرئيس
انا قادمة
انا آسفة لم أتعرف على صوتك
هناك شيء على أنفك
هل تعرفين أين تقع شركة "رامي"؟
حسناً
ليست لدي أي فكرة
يمكننا الإتصال بهم
أنزلي من الأوتوبيس في محطة سيلونغ
جدي مبنى POSCO يمكنكِ رؤية مبنى "عشرة قصص" الفضي بجانبة
سيكون اسم الشركة علية
لا يمكنكِ إضاعتة
لماذا سألتني عن الموقع إذاً؟
هذة خطة تجريبية لهم
أنتِ اذهبي أولاً
سأتبعكِ
جدي قسم العلاقات العامة, حسناً؟
تريدني أن آخذ هذا لهم؟
الخطة التجريبية مهمة جداً بالنسبة لنا
أبقي ذلك في بالك, حسناً؟
لاتقلق
كيف حالك؟
"أنا من شركة "بلس آد
حقاً
إنة ينتظركِ هناك
ألو
نعم, أيها الرئيس
"أنا في شركة "رامي
ماذا؟
( أنا آسف لاأستطيع الحظور )
(قابلي رئيس قسم العلاقات (العامة عني أنا أعتمد عليك
ماذا تقول؟
(أنتِ تعرفين الكثير عن الوجبات الخقيقة )
( حظاً موفقاً )
ايها الرئيس
ألو؟
(الهاتف المطلوب خارج الخدمة الآن )
ماذا علي أن أفعل؟
كيف حالك؟
"أنا من شركة "بلس آد
تفضلي بالدخول
اجلسي
شكراً لك
هل أتيتِ لوحدك
اعتقد أنة يثق بكِ حقاً
ماذا؟
أجل
دعيني أرى الخطة التجريبية
مالهدف من هذة الخطة؟
ماذا؟
مالهدف؟
الهدف؟
اوه
الهدف
T-A-R-G-E-T!
"target" يعني الهدف
هدفنا هو بيع الكثير من المنتجات
هل تمزح معي
لماذا؟
أجل , أنت تمزح معي
لقد كنت أعاني وأنا أتمتم هناك
لقد كان ذلك محرجاً
لماذا جعلتني أفعل شيء كهذا؟
ألم تقولي "سأبذل كل وسعي"؟
الأشياء التي للدعاية مثل هذة يجب أن يهتم بها الرئيس
معظم الرئساء لايهتمون بهذا
...وأيضاً- وأيضاً-
أنت لم تتخرجي من جامعة جيدة
ولم تدرسي بالخارج
لكن المهم هو مقدرة المرء أليس هذا ماقلتية؟
...لكن
لا أهتم
حتى لو قامت شركة "رامي" برفض العرض لن تكون غلطتي
...هدف
ليست لدي أي فكرة عن هذة الأشياء
لقد شعرت أني غبية
اقرأي هذا الكتاب
يمكنكِ معرفة تعريفات عن الهدف وكل شيء
( أساسيات الإعلان )
أنتِ تعرفين الآن أنة عليكِ الدراسة ابذلي جهدك
لماذا
لماذا علي أن أقرأ هذا الكتاب؟
لأني أريد العمل معكِ
ليس عليكِ أن تكوني مثل الغبية مرة أخرى
أقرأي ذلك الكتاب
شكراً لمتابعتكم أراكم في الحلقة القادمة إن شاء اللة